О! Сделали. Спасибо огромное!
Кстати, есть довольно хорошая книга Джона Варли "Тысячелетие". В ней 20 глав, а переведено 15. Я тут даже начал сам пытаться, да куда мне((
Может кто знает, есть ли полный перевод?
Начал читать и вспомнилось:
Во времена "культурной революции", по радио, на средних волнах, звучали лозунги китайцев: "Разобьем собачьи головы Брежнева и Косыгина...", "Дойдем до Урала..." Как сейчас помню.
О! Сделали. Спасибо огромное!
Кстати, есть довольно хорошая книга Джона Варли "Тысячелетие". В ней 20 глав, а переведено 15. Я тут даже начал сам пытаться, да куда мне((
Может кто знает, есть ли полный перевод?
Дошёл до середины. Про культурную революцию было читать омерзительно, потому что эпоха и так дерьмовая, а художественные достоинства романа в этой части на уровне агитки, уж извините. Дальше пошло лучше: я втянулся, несмотря на то, что текст остаётся по-восточному прямолинейным и укуренным донельзя одновременно. Пока впечатления на четверочку, вытягивает оригинальность и парадоксальность.
А мне как разбпро "культурнную революцию" понравилось. И про игру.
Да, конечно, в сюжете много натяжек, характеры те еще, но странное дело — в общем получается весьма. А вообще-то весь экшн пойдет в следующей книге. "Задача трех тел" только расставляет фигуры на шахматной доске.
А мне как разбпро "культурнную революцию" понравилось. И про игру.
Да, конечно, в сюжете много натяжек, характеры те еще, но странное дело — в общем получается весьма. А вообще-то весь экшн пойдет в следующей книге. "Задача трех тел" только расставляет фигуры на шахматной доске.
Здесь есть то, ради чего я читаю книги - философская и моральная составляющая. Они здесь неидеальны, но вполне хороши, по крайней мере, пока. Доберусь до конца, сформирую окончательное мнение (почти тавтология, да).
leoins про Мутев: Корпоративная культура фу. слава яйцам кончилась. начало первой книги понравилось, остальное читается на автомате что события наконец то начнутся. но за пять книг младенец дорос только до четырех лет. коровы свою жевачку жуют быстрее. т.к читать вообще нечего все таки осилил
lanveta про Соловьева: Под крылом у демона Наивно, сиропно, сюжета толком нет. Зато есть отсутствие логики. Вот, например, героиня с детьми приперлась к демону, которого считала врагом, и чтобы попасть в его замок, предъявила его объявление пятилетней давности о поиске экономки. Где, интересно, она его откопала, если только что явилась из другого мира? Или когда-то прихватила на всякий случай и 5 лет хранила бережно у сердца? А когда я прочитала "могучее лицо демона", у меня случился заворот мозгов. На воображение не жалуюсь, но как ни тужилась, представить могучее лицо так и не смогла... После этого дочитывать не стала. Оценку ставлю только для того, чтобы помнить, что от этого автора нужно держаться подальше.
elessa про Верхова: Интервью с ректором За всю дилогию: понравилось.
В кои-то веки герои не вызвали отторжения. Ни главные, ни второстепенные.
Г.героиня адекватна - не хамка, не эмодура, не эгоистка и не истеричка. Умна, иронична. Достаточно уверена в себе, но без самомнения и самолюбования. Умеет держать себя в руках и мыслить рационально. Да, потеря привычного образа жизни и смена учебного заведения бьют по ней больно (что вполне понятно и естественно), но всем бы принимать подобные перемены так сдержанно и с таким достоинством. И трезво отделять важное от шелухи.
Никакого особого гламура там нет. По крайней мере в том, что касается образа жизни героини (как прошлого, так и текущего) - довольно замкнутого и сосредоточенного больше на учебе, расследованиях и проблемах в семье.
А главное, наконец-то нормальная г.героиня, без бешенства матки и киселя вместо мозгов на почве сексуальной озабоченности.
Но, видимо, почитателей жанра как раз такое и не устраивает - нет бурной и страстной любовной линии, нелогичных идиотских поступков влюбленных героинь-эмодур (ну, от недостатка воображения, наверное))), нет друзей, не занятых, в основном, какими-то своими делами (а потому наброшенных просто штрихами, т.к. история не про них), а пляшущих исключительно вокруг г.героини и ее проблем...
Кажется, само понятие "картон" поменяло свой смысл на нечто прямопротивоположное. Люди настолько перечитали картона (я сама его перечитала в немалом количестве), что начали принимать его за образец высокого стиля. А все, что не вписывается в стандарт, называть картоном.
ЗЫ: ну, и не могла не заценить отдельно один из комментариев ниже. Представляете, сторожа, оказываются, бывают только ночными! :lol: А привратники, надо полагать, работают только днем)) На основании подобных - гениальных (не побоюсь этого слова!) умозаключений - автор названа дурой... Вывод прямо напрашивается сам собой))))
Master Flector про Стоев: Начало дочитал до 11 книги, так что троечка.
но как же бесят взгляды автора! слишком уж у автора хилый кругозор.
демократы дерьмо, либералы дерьмо, журналисты дерьмо, дворяне
это честь и гордость нации, тоталитарный режим князя это лучшая
политическая система в мире. с экономической точки зрения вообще
никакой критики не выдерживает - автор искренне считает, что 2%
прибыли это огромные деньги, если объем большой. ради 2% прибыли
даже лавочник работать не будет. автор подстраивает мир под хотелки
героя - раз и вдруг оказывается, что банки не гарантируют сохранность
вложений. тупо. и ради чего - чтобы ГГ мог впаривать хранилище.
со стороны смотрится по-идиотски. с экономической и политической
точки зрения - серия полное дерьмо, не выдерживает никакой критики.
читать можно, если пролистывать сотни страниц описаний магии и устройства
мира, но особого интереса нет - автор евнух что ли, даже как выглядит
жена ГГ и то не ясно. персонажи по большей части функциональный картон.
даже мать ГГ и та здесь откровенный картон.
повторюсь - читать можно, но ставить этой поделке отлично? да ни за что.
Radja про Иванов: Полуварвар Язык просто дикий, абсолютно все предложения не согласованы либо семантически, либо синтаксически. Вроде понятно, что имел в виду автор, но уж лучше бы он писал короткими предложениями по 5 слов.
PitM про Атаманов: Забаненный 2 Ну... Прочесть можно, что я и доказал, дочитав до конца. Но, наверное, не нужно...
Подробнее? дебильный реал, но это так всегда (или почти всегда); а РПГ довольно стандартное. Хотя и читается.
ГГ, конечно, Марти Сью высшей категории. Валит противников на пятнадцать-двадцать уровней выше - только так! и без всяких разумных объяснений этому феномену от автора. Никаких "двойных классов", никаких "нулевых атрибутов", которые бы объясняли нереальную крутость ГГ. Оно так, потому что авторской левой пятке захотелось.
Radja про Xoma: Земля разбитых грез Мне не зашло, как-то скучновато. Но схему парового двигателя изучил и запомнил. На всякий случай!
Re: Задача трех тел
Спасибо, Соната! *и побежала скачивать*
Re: Задача трех тел
О! Спасибо!
Re: Задача трех тел
Up. А то все орали "давай-давай", а тепер никто ее не видит
Re: Задача трех тел
Up. А то все орали "давай-давай", а тепер никто ее не видит
Так глухая же ночь, причем с пятницы на субботу. Ну, плюс флибустянский счетчик скачиваний тормозит как всегда.
Re: Задача трех тел
Up. А то все орали "давай-давай", а тепер никто ее не видит
Я не орал, но спасибо, всё равно.
Re: Задача трех тел
В 6 утра - да ещё в субботу...Вы озверели??? :)) Спасибо.
Re: Задача трех тел
В 6 утра - да ещё в субботу...Вы озверели??? :)) Спасибо.
Ага. Это я вчера озверела и решила прекратить книгу. По принципу "
ремонтперевод нельзя закочить, его можно только прекратить"Re: Задача трех тел
Спасибо агромаднейшего размера!!!!!!!
Re: Задача трех тел
Спасибо!
Re: Задача трех тел
Захомячил. Спасибо!!
Re: Задача трех тел
У меня не пошло однако (оригинал). Про культурную революцию интересно (хотя и не так интересно как "Четыре года в хаосе"), ан НФ линия не увлекла.
Re: Задача трех тел
У меня не пошло однако (оригинал). Про культурную революцию интересно (хотя и не так интересно как "Четыре года в хаосе"), ан НФ линия не увлекла.
С языка сняли. Посмотрим, может в переводе лучше пойдет.
Re: Задача трех тел
О! Сделали. Спасибо огромное!
Кстати, есть довольно хорошая книга Джона Варли "Тысячелетие". В ней 20 глав, а переведено 15. Я тут даже начал сам пытаться, да куда мне((
Может кто знает, есть ли полный перевод?
Re: Задача трех тел
Начал читать и вспомнилось:
Во времена "культурной революции", по радио, на средних волнах, звучали лозунги китайцев: "Разобьем собачьи головы Брежнева и Косыгина...", "Дойдем до Урала..." Как сейчас помню.
Re: Задача трех тел
О! Сделали. Спасибо огромное!
Кстати, есть довольно хорошая книга Джона Варли "Тысячелетие". В ней 20 глав, а переведено 15. Я тут даже начал сам пытаться, да куда мне((
Может кто знает, есть ли полный перевод?
А фильм видели?
Re: Задача трех тел
Спасибо большое, sonate10 :)
Re: Задача трех тел
ябрасстреливал!
скачал, чо.
Re: Задача трех тел
ябрасстреливал!
скачал, чо.
За что???? Вот так мучаештся-мучаешься, а потом тебя расстреливают. :-(
Re: Задача трех тел
ябрасстреливал!
скачал, чо.
За что???? Вот так мучаештся-мучаешься, а потом тебя расстреливают. :-(
а как иначе?
и так читать всего не перечитать, а тут ещё... читать.
и да, спасибо.
Re: Задача трех тел
и так читать всего не перечитать, а тут ещё... читать.
и да, спасибо.
Да вон, народ уже все прочитал! Все 600 айпадовских страниц... А я ведь выложила-то ее сегодня ночью в три часа по московскому.
Re: Задача трех тел
и так читать всего не перечитать, а тут ещё... читать.
и да, спасибо.
Да вон, народ уже все прочитал! Все 600 айпадовских страниц... А я ведь выложила-то ее сегодня ночью в три часа по московскому.
На пикабу тоже бушуют.
Re: Задача трех тел
Дубль
Re: Задача трех тел
Ура! Читаем!
Re: Задача трех тел
Во как!
Re: Задача трех тел
Спасибо за книгу, уже качнул.
Re: Задача трех тел
Дошёл до середины. Про культурную революцию было читать омерзительно, потому что эпоха и так дерьмовая, а художественные достоинства романа в этой части на уровне агитки, уж извините. Дальше пошло лучше: я втянулся, несмотря на то, что текст остаётся по-восточному прямолинейным и укуренным донельзя одновременно. Пока впечатления на четверочку, вытягивает оригинальность и парадоксальность.
Re: Задача трех тел
А мне как разбпро "культурнную революцию" понравилось. И про игру.
Да, конечно, в сюжете много натяжек, характеры те еще, но странное дело — в общем получается весьма. А вообще-то весь экшн пойдет в следующей книге. "Задача трех тел" только расставляет фигуры на шахматной доске.
Re: Задача трех тел
А мне как разбпро "культурнную революцию" понравилось. И про игру.
Да, конечно, в сюжете много натяжек, характеры те еще, но странное дело — в общем получается весьма. А вообще-то весь экшн пойдет в следующей книге. "Задача трех тел" только расставляет фигуры на шахматной доске.
Здесь есть то, ради чего я читаю книги - философская и моральная составляющая. Они здесь неидеальны, но вполне хороши, по крайней мере, пока. Доберусь до конца, сформирую окончательное мнение (почти тавтология, да).
Re: Задача трех тел
Повтор
Re: Задача трех тел
А продолжение будете переводить ? Или как?