[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Карл Хайасен
Карл Хайасен (англ. Carl Hiaasen)
Американский писатель и журналист.
Карл Хайасен родился 12 марта 1953 года и вырос во Флориде, где продолжает жить с семьей по сей день. Закончил Университет Флориды, в 23 года поступил на работу в «Майами Геральд» (Miami Herald) репортёром и с тех пор активно занимается журналистикой, специализируется на проблемах коррупции, сомнительного бизнеса и т. д. С 1985 года ведёт колонку, которая за эти двадцать лет успела разозлить почти всех жителей Южной Флориды, включая непосредственное начальство Хайасена.
Хайасен — большой поклонник рок-музыки и сам учился играть на гитаре: «фендер-стратокастер» ему помогал выбирать его коллега, писатель Дэйв Барри, автор «Больших неприятностей» и «Хитрого бизнеса». Хайасен держит дома змей и считает, что это лучшие домашние животные: «ты им — мышей, они тебе — чистое, безусловное равнодушие». Карл Хайасен известен также как автор текстов песен.
В начале 1980-х в соавторстве написал 4 триллера. Первый роман, написанный самостоятельно, — «Туристический сезон» (1986) - Хайасен писал, рассчитывая, что эта книга отпугнет туристов от Флориды.
Романы Хайасена переведены на 33 языка (на 32 больше. чем Карл умеет читать и писать) и годами держатся в списках бестселлеров крупнейших западных СМИ (в частности, «Нью-Йорк Таймс»).
По оценке «Лондон Обзервер», Хайасен — лучший сатирический романист Америки; «Нью-Йорк Таймс» сравнивает его с Вуди Алленом.
Роман Хайасена «Стриптиз» был экранизирован в 1996 году режиссером Эндрю Бергманом (в главных ролях Деми Мур и Берт Рейнолдс); также экранизированы романы «Угу-гу» (Hoot, 2002) и «Купание голышом».
Книга «Туристический сезон» (Tourist Season, 1986) вошла в список лучших детективов.
По материалам сайтов — Детектив. Признание в любви, wikipedia, сайта писателя.
Библиография
Series Black Lizard (with William D Montalbano) - (совместно с Биллом Монтальбано)
1981 — 1. Powder burn
1982 — 2. Trap line
1984 — 3. A death in China
1989 — 4. The Sinners of San Ramon
Skink — Сцинк
1987 — 1. Double Whammy — Двойная наживка
1991 — 2. Native Tongue — Крах «Волшебного королевства»; Покажи язык
1995 — 3. Stormy Weather — Дрянь-погода; Мерзкая погода; Ураган
1998 — 4. Sick Puppy — Хворый пес
2004 — 5. Skinny Dip — Купание голышом
2010 — 6. Star Island
2014 — 7. No Surrender
2020 — 8. Squeeze Me
Mick Stranahan
1989 — 1. Skin Tight
2004 — 2. Skinny Dip — Купание голышом
Juvenile — Несовершеннолетний
2002 — 1. Hoot — У-гу! = Крик совы
2005 — 2. Flush
2009 — 3. Scat
2012 — 4. Chomp
Novels
1986 — Tourist season — Туристический сезон
1993 — Strip tease — Стриптиз
1997 — Naked Came the Manatee (with Brian Antoni, Dave Barry, Edna Buchanan, Tananarive Due, James W Hall, Vicki Hendricks, Elmore Leonard, Paul Levine, Evelyn W Mayerson and Edna Standiford)
1997 — Lucky you — О, счастливица!
1999 — Kick ass
2001 — Paradise screwed
2002 — Basket Case — Клинический случай
2006 — Nature Girl
2012 — Bad Monkey
2016 — Razor Girl
2016 — Squirm
Omnibus
The Carl Hiaasen Omnibus (1994)
Stormy Weather / Lucky You (2003)
Tourist Season / Double Whammy (2004)
Sick Puppy / Skin Tight (2004)
The Carl Hiaasen Omnibus 2 (2005)
Lucky You / Sick Puppy (2006)
Hoot / Flush / Scat / Chomp / Squirm (2020)
Picture Books
2013 — The Edible Exile
Series contributed to
Best American Mystery Stories (with Otto Penzler)
2007 — The Best American Mystery Stories 2007
Non fiction
1998 Team Rodent
1999 Kick Ass
2001 Paradise Screwed
2008 The Downhill Lie
2008 Fairway to Hell
2014 Dance of the Reptiles
2018 Assume the Worst
Впечатления
OlgaCh71 про Хайасен: Дрянь-погода (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 15:34 (+02:00) / 01-08-2024Смешно и увлекательно. Отдельный поклон переводчику.
OlgaCh71 про Хайасен: Двойная наживка (Иронический детектив, дамский детективный роман) в 17:49 (+01:00) / 27-02-2024
Не настолько жуткий перевод, чтоб категорично ставить крест на книге. Претензии больше к редактору. К нему же вопрос, почему это да мский роман.
Справедливости ради, скажу, что
ПОКАЖИ ЯЗЫК в переводе В.Шулякова намного интереснее.
OlgaCh71 про Хайасен: Покажи язык (Триллер) в 05:10 (+01:00) / 29-11-2023
Забавно, смешно.
Arima_Song про Хайасен: Двойная наживка (Иронический детектив, дамский детективный роман) в 03:36 (+02:00) / 20-09-2023
Удивительно, что такие люди получают диплом и трудоустраиваются без каких-либо вопросов к их навыкам. А если навыки есть, но нет диплома, то всем наплевать)
Sagitta01 про Хайасен: Стриптиз (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 04:11 (+02:00) / 08-09-2023
А фильм по этой книге поставлен вполне смотрибельный. "Striptease" 1996 года с Demi Moore. Ving Rhames there is hilarious.
vadim_i_z про Хайасен: Стриптиз (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 12:13 (+02:00) / 07-09-2023
"Роман привлекает разворачивающимся с молниеносной быстротой острым, детективным сюжетом, изящными эротическими сценами, остроумными ситуациями и диалогами."
Где все это? Дочитал до двухсотой страницы - действие тянется медленно. Пролистал две последних главы - изящная эротическая сцена заключается в том, что конгрессмен с восставшим членом рубит сахарный тростник. Остроумных диалогов не нашел вовсе.
Слабо, увы.
vmv2000 про Хайасен: Купание голышом (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 07:35 (+02:00) / 28-06-2019
достойно!
olgunya71 про Хайасен: Ураган (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 08:58 (+02:00) / 15-04-2019
Вроде и неплохо, но как-то не очень. Переводчик тоже, чем ближе к концу, тем больше грубостей . Наверно, слегка устал, как и я, от этой чернухи.
Julia-B про Хайасен: Клинический случай (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 20:11 (+01:00) / 20-03-2019
Хайасен пишет весьма и весьма остроумно.
Кстати, исправила в описании автора ссылку на его колонку в "Майами Геральд" (была неправильная).
stin691 про Хайасен: Двойная наживка (Иронический детектив, дамский детективный роман, Триллер) в 16:48 (+02:00) / 13-06-2013
сказать что перевод плохой - ничего не сказать. это анекдотичный перевод. это верх анти-перевода. начиная с элементарного "twelve" как..."двадцать"(простенько этак) и заканчивая полной и абсолютной кашей в переводе ВСЕХ терминов (а на них во многом строится сам сюжет),связанных собственно с основой повествования - вы просто свихнетесь, прочитав что обычно американские рыболовы одеваются в "заплесневелые куртки синего цвета ..БЛЯТЬ... в ГОРОШЕК(???!!!) - вместо обычных курток защитного цвета ...Ну и так далее и бесконечно. КАТЕГОРИЧЕСКИ не читать в этом переводе!! Отдайте диплом взад, Людмила И.Желоховцева!!! Где взяли - туда и отнесите!!!!
Последние комментарии
21 минута 55 секунд назад
29 минут 5 секунд назад
32 минуты 31 секунда назад
38 минут 32 секунды назад
46 минут 5 секунд назад
59 минут 4 секунды назад
1 час 1 минута назад
1 час 11 минут назад
1 час 21 минута назад
1 час 31 минута назад