Марджери Аллингем

RSS-материал 

Марджери Аллингем (вар. Эллингем, Марджори Аллингхэм; англ. Allingham Louise Margery)
20 мая 1904 – 30 июня 1966
Печаталась также как Максвелл Марч (Maxwell March).
Британская писательница.
Марджери Аллингем родилась в семье с очень глубокими литературными корнями - она относилась уже к четвертому поколению профессиональных писателей.
Свой первый роман «Дик - Черный платок» (Blackkerchief Dick, 1923) она написала в 17, и хотя он был тепло принят критикой и читателями, Аллингем не торопилась взяться за следующий. Несколько лет она проработала в журнале «The girl's cinema" (принадлежавшей ее тете Мод), где занималась переработкой популярных сценариев в романтические истории. Опубликовав несколько романов, Марджери обратилась к детективу. Первый - «Тайна белого коттеджа» (The White Cottage Mystery, 1928) печатался частями в Daily Express, а в 1928 году был издан отдельной книгой. В следующем произведении «Преступление в Блэк Дадли» (The Crime At Black Dudley, 1929) появился серийный персонаж - сыщик-любитель Альберт Кэмпион. Он стал героем большинства ее романов. Аллингем работала в классическом стиле и в 30-е - 50-е годы входила в число самых популярных английских писательниц.
Некоторые романы Марджери написала в соавторстве с мужем - художником-иллюстратором Филипом Янгменом Картером. Он также завершил ее последний роман, вышедший уже после смерти писательницы.

В 1988 году в Англии было основано общество Марджери Аллингем (The Margery Allingham), проводящее ежегодные конференции для поклонников ее творчества.
Ее роман «Работа для гробовщика» (More Work for the Undertaker, 1948) включен в список Г. Китинга - «100 лучших романов детективного жанра» ассоциации «Mystery Writers of America.»
В 2001 году компания Old Chorion приобрела права на литературные труды Марджери Аллингем и теперь занимается продвижением творчества Аллингем, в т.ч. и на ТВ.
Детектив. Признание в любви, Wikipedia.
Библиография
Series Albert Campion - Альберт Кэмпион
1929 - 1. The Crime At Black Dudley (aka The Black Dudley Murder) - Преступление в Блэк Дадли; Черный Дадли
1930 - 2. Mystery Mile - Таинственная миля; Таинственная улика; Загадка Мистери Майл
1931 - 3. Look to the Lady (aka The Gyrth Chalice Mystery) - Тайна Чаши
1931 - 4. Police at the Funeral - Полиция на похоронах
1933 - 5. Sweet Danger (aka The Fear Sign)
1934 - 6. Death of a Ghost - Смерть призрака
1936 - 7. Flowers for the Judge - Цветы для судьи
1937 - 8. The Case of the Late Pig - Дело покойника Свина
1937 - 9. Dancers in Mourning (aka Who Killed Chloe?)
1938 - 10. The Fashion in Shrouds - Мода на саван
1941 - 11. Traitor's Purse - Кошелек предателя
1945 - 12. Coroner's Pidgin (aka Pearls Before Swine) - Косноязычный коронер
1948 - 13. More Work for the Undertaker - Работа для гробовщика; Требуется гробовщик
1952 - 14. The Tiger in the Smoke - Тигр в дыму
1955 - 15. The Beckoning Lady (aka The Estate of the Beckoning Lady)
1958 - 16. Hide my Eyes (aka Tether's End) - Спрячь меня
1962 - 17. The China Governess
1965 - 18. The Mind Readers
1968 - 19. A Cargo of Eagles
1937 - Mr. Campion and Others (aka Mr Campion, Criminologist)
1947 - The Casebook of Mr Campion
1959 - Crime and Mr Campion (omnibus)
1963 - The Mysterious Mr. Campion (omnibus)
1965 - Mr. Campion's Lady (omnibus)
1967 - Mr. Campion's Clowns (omnibus)
1969 - Mr. Campion's Farthing (with *****man Carter) - Фартинг Кэмпиона
1971 - Mr. Campion's Quarry (aka Mr. Campion's Falcon, with *****man Carter) - Добыча Кэмпиона
1989 - The Return of Mr. Campion: Uncollected Stories
1992 - Mr Campion's Lucky Day: And Other Stories

Novels
1923 - Blackkerchief Dick - Дик - Черный платок
1925 - Water in a Sieve
1928 - The White Cottage Mystery - Тайна белого коттеджа
1940 - Black Plumes - Смерть в галерее; Черные перья
1975 - Safer Than Love - Надежнее чем любовь
1983 - The Patient at Peacocks Hall - Пациент из Пикоксхолла
1987 - The Oaken Heart

Под псевдонимом Maxwell March - Максвелл Марч:
1933 - Other Man's Danger
1935 - Rogues' Holiday
1936 - The Shadow in the House

Omnibus
1982 - The Margery Allingham Omnibus

Collections
1936 - Ask a Policeman: Six Against the Yard (with Anthony Berkeley, Freeman Wills Crofts, Ronald Knox, Dorothy L. Sayers, Russell Thorndike, George W. Cornish) - Шестеро против Скотленд-Ярда (Энтони Беркли, Агата Кристи, Фриман Виллс Крофтс, Дороти Ли Сэйерс, Рональд Нокс, Рассел Торндайк )
1939 - Detection Medley, edited by John Rhode (Cecil John Charles Street)
1946 - Wanted: Someone Innocent
1949 - Deadly Duo (aka Take Two at Bedtime)
1954 - No Love Lost
1969 - The Allingham Case-Book
1973 - The Allingham Minibus
1995 - The Darings of the Red Rose

Non fiction
1998 - A Brief History of Witchcraft

Anthologies containing stories by Margery Allingham
1974 - Great British Short Stories
1983 - Fifty Famous Detectives of Fiction

Short stories
Borderline Case
Evidence in Camera

Books about Margery Allingham
1987 - Campion's Career: A Study of the Novels of Margery Allingham by B. A. Pike
1989 - Ink in Her Blood: The Life and Crime Fiction of Margery Allingham by Richard Martin (2)
1991 - Margery Allingham: a Biography by Julia Thorogood.
2003 - Margery Allingham, 100 Years of a Great Mystery Writer by Marianne van Hoeven (ed).

(обсудить на форуме)

Язык: Сортировать по: Скрыть жанры Аннотации Скрыть оценки

Альберт Кэмпион (Классический детектив)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Однажды утром его повесят (пер. Виталий Михалюк) 67K, 19 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.3 - Полиция на похоронах. Цветы для судьи [сборник] (пер. Екатерина Ильинична Романова,Татьяна Борисова) 1902K, 442 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - Спрячь меня [сборник: Мода в саване • Спрячь меня] (пер. Сергей Павлович Трофимов,Дарья Александровна Горянина) 1969K, 493 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 2.7 - 1. Преступление в Блэк Дадли [The Crime At Black Dudley] (пер. Е. Елшина,Е. Тельминова) 235K, 103 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 3 - 2. Загадка Мистери Майл [Mystery Mile - ru] (пер. Елена Серафимовна Петрова) 1158K, 154 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 3. Тайна Чаши [Look to the Lady - ru] (пер. Людмила Иосифовна Володарская) 1098K, 186 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 4. Полиция на похоронах [litres, Police at the Funeral] (пер. Екатерина Ильинична Романова) 943K, 227 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 4. Полиция на похоронах (пер. В Лялина) 1119K, 260 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 6. Смерть призрака [Death of a Ghost] (пер. К Кафиева) 1031K, 242 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 7. Цветы для судьи [Flowers for the Judge] (пер. Татьяна Борисова) 879K, 216 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 8. Дело покойника Свина [The Case of the Late Pig] (пер. Анатолий А. Креснин) 563K (скачать doc)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 8. Дело покойника Свина [The Case of the Late Pig - ru] (пер. Анатолий А. Креснин) 314K, 110 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 10. Мода в саване [The Fashion in Shrouds - ru] (пер. Дарья Александровна Горянина) 1298K, 281 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 11. Кошелек предателя [Traitor's Purse] (пер. Елена Любимова) 782K, 192 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 13. Работа для гробовщика [More Work for the Undertaker] (пер. Мария Максакова) 408K, 196 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 14. Тигр в дыму [The Tiger in the Smoke] (пер. Екатерина Максимовна Чевкина) 1037K, 259 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 16. Спрячь меня [Hide my Eyes - ru] (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1046K, 213 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Антология детектива (Классический детектив, Остросюжетные любовные романы, Культурология и др.)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1992. Срочно нужен гробовщик [Не своей смертью. Срочно нужен гробовщик. Дочь времени] (пер. Марина Дмитриевна Литвинова,Ирина Сергеевна Алексеева,И. Ченцова) 2707K, 625 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: нет - 1997. Всевидящее око [Чернее черного. Всевидящее око. Работа для гробовщика] (пер. Мария Максакова,И. В. Тополь,О. Погорелко) 2572K, 580 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.4 - 2012. Английский детектив. Лучшее [A Century of British Mystery and Suspense] (пер. Виталий Михалюк) 2392K, 643 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл не оценен Средняя оценка: 4.7 - 2012. Только не дворецкий. Золотой век британского детектива (пер. Александра Леонидовна Борисенко) 30253K, 742 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классический детектив

файл не оценен Средняя оценка: нет - Смерть в Галерее [Black Plumes] (пер. В. Куриленко) 397K, 183 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
файл на 4 Средняя оценка: нет - Черные перья. Работа для гробовщика [litres, сборник] (пер. Игорь Леонидович Моничев) 4165K, 440 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)

Классический детектив, Полицейский детектив

файл не оценен Средняя оценка: нет - Шестеро против Скотленд-Ярда [сборник] [Ask a Policeman: Six Against the Yard - ru] (пер. Игорь Леонидович Моничев) 1484K, 242 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)



RSS-материал Впечатления

miss Silver про Аллингем: Только не дворецкий. Золотой век британского детектива (Классический детектив, Культурология, Литературоведение) в 08:44 (+02:00) / 24-06-2024
"mih_nester в 10:21 / 03-09-2022
В сбонике отсутствует пьеса: Дороти Л. Сэйерс. "Как юный лорд Питер стал клиентом Шерлока Холмса".

Пьеса есть в файле. Она в конце главы Борисенко "Шерлок Холмс", так же как и в книге..

mih_nester про Аллингем: Только не дворецкий. Золотой век британского детектива (Классический детектив, Культурология, Литературоведение) в 08:21 (+02:00) / 03-09-2022
В сбонике отсутствует пьеса: Дороти Л. Сэйерс. "Как юный лорд Питер стал клиентом Шерлока Холмса"

cane-corso про Аллингем: Только не дворецкий. Золотой век британского детектива (Классический детектив, Культурология, Литературоведение) в 14:45 (+01:00) / 07-01-2021
Книга не скачивается

Виктор Кубраков про Аллингем: Только не дворецкий. Золотой век британского детектива (Классический детектив, Культурология, Литературоведение) в 14:48 (+02:00) / 23-09-2019
Ни одного хорошего рассказа, даже у Милна сумели найти какую-то заваль, зато литературоеды оттянулись: пол книги предисловий и примечаний.
Для желающих повысить эрудицию

Кошильда про Аллингем: Полиция на похоронах. Цветы для судьи (Классический детектив) в 13:39 (+02:00) / 29-04-2018
Книга отличная, а вот перевод - не вполне... Орфография и пунктуация, вроде, нормально, но... Как-то коряво переданы некоторые диалоги. Ускользает, кто и что сказал. И с падежами переводчик(и) как-то не ориентируются, поэтому имеются такие оборотики, как, например: "Туман придал картине зловещей окраски."
Тем не менее, отлично. Мне нравится эта атмосфЭра тридцатых годов двадцатого века.

ЕльКолючая про Аллингем: Шестеро против Скотленд-Ярда [сборник] (Классический детектив, Полицейский детектив) в 12:48 (+02:00) / 26-04-2018
Вполне ничего, если учесть когда это написано было, да и рассмотр преступления полицейчким тоже интересен.

морпех2017 про Аллингем: Английский детектив. Лучшее (Детективная фантастика, Иронический детектив, дамский детективный роман, Исторический детектив, Классический детектив, Остросюжетные любовные романы, Политический детектив, Полицейский детектив, Шпионский детектив) в 06:03 (+01:00) / 19-02-2018
Английский детектив. Лучшее.
"Дживс и похищенная Венера", "Рыжий парик" - ради этих рассказов стоило прочесть сборник.
НАЙО МАРШ
"Смерть в эфире".
1. "Провод от двойника до радиатора был перерезан, его концы были пропущены через просверленные отверстия и подсоединены к новым ручкам." - Не продумано. Зачем перерезать, зачищать концы, разделять провод надвое (две ручки) - как потом преступник умудрился восстановить провод радиатора? Проще было захватить с собой заранее приготовленный провод нужной длины с вилкой на одном конце с раздвоенным и зачищенным другим.
2. Ниже приведённый диалог вызывает вопросы. В фигурных скобках проставлен персонаж, которому принадлежат слова.:
Черт возьми, Аллейн, вы же не можете арестовать человека только за то, что он говорил, когда болел.
– Я такого не предлагаю. Всплыл другой мотив.
{Аллейн}
– Вы имеете в виду… Фипс? Их вчерашнюю встречу?
{Мэдоус}
– Он рассказал вам об этом? {Аллейн}
– Это она сегодня утром мне шепнула. Фипс доверяет мне. Боже мой, вы в самом деле уверены, что не ошибаетесь? – сказал Аллейн {Это как? Сейчас же должен говорить Мэдоус.}. – Мне очень жаль. Думаю, вам лучше уйти, Мэдоус.
– Вы собираетесь его арестовать?
– У меня есть обязанности, и я должен их выполнять.
Может быть должно быть так:
1-ый вариант.
– Это она сегодня утром мне шепнула. Фипс доверяет мне.{Мэдоус}
- Боже мой, вы в самом деле уверены, что не ошибаетесь? – сказал Аллейн. – Мне очень жаль. Думаю, вам лучше уйти, Мэдоус.
– Вы собираетесь его арестовать?
– У меня есть обязанности, и я должен их выполнять.
Или, 2-ой вариант:
– Это она сегодня утром мне шепнула. Фипс доверяет мне. Боже мой, вы в самом деле уверены, что не ошибаетесь?.{Мэдоус}
Да – сказал Аллейн. – Мне очень жаль. Думаю, вам лучше уйти, Мэдоус.

ЛИЗА КОУДИ
"Случайная удача"
Дон, подправляя пилочкой ноготь на моем большом пальце, сказала:
– А что с моим подарком?
– Эти часы из настоящего золота.
– Я все равно не буду носить мужские часы, – сказала она.
Этот диалог, скорее всего, должен звучать так:
Дон, подправляла пилочкой ноготь на моем большом пальце.
Я сказала:
– А что с моим подарком? Эти часы из настоящего золота.
– Я все равно не буду носить мужские часы, – сказала она.

ПИТЕР РОБИНСОН "Две дамы из Розового коттеджа"
"В 1939 мне было пятнадцать... и меня призвали в армию." - неужели в Великобритании пятнадцатилетних призывали в армию? (А рассказ - отличный хотя и не детектив).
Оценка: хорошо

Magic rampage про Аллингем: Полиция на похоронах. Цветы для судьи (Классический детектив) в 12:16 (+02:00) / 31-03-2017
Отличный детектив, спасибо

Dzhoscha про Аллингем: Цветы для судьи (Классический детектив) в 23:14 (+01:00) / 03-02-2017
Прочитала первую, и наверняка последнюю книгу этого автора. Половину книги идёт ме-е-едленная раскачка: кто как сидел, кто что одел, etc. Во второй части много времени: кто что подумал во время суда, и вполне скомканное, не особо достоверное повествование о самих детективных событиях. Как-то старообразно, что ли. Хотя в то же время писали авторы, которые и сейчас кажутся вполне современными и достоверными.
Может, на английского любителя она и была одной из самых популярных, но тогда уж очень специфический вкус.

Senatoroff про Аллингем: Полиция на похоронах. Цветы для судьи (сборник) (Классический детектив) в 23:18 (+01:00) / 15-01-2017
Ну и зачем ещё экземпляр?
Было уже - 13.01.2018 https://flibusta.is/b/472284