[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Уилки Коллинз


Уильям Уилки Коллинз (англ. William Wilkie Collins)
1824—1889
Английский писатель, автор 27 романов, 15 пьес и более чем полусотни рассказов.
Родился 8 января 1824 в Лондоне. Окончил частную школу. Путешествовал по Европе, жил в Италии. Некоторое время служил в фирме, занимавшейся импортом чая. В 1847, решив заняться юриспруденцией, поступил в «Линкольнз инн»; в 1851 стал барристером.
В 1848 опубликовал свою первую книгу – воспоминания об отце, известном художнике, привившем сыновьям любовь к искусству и вместе с тем суровом моралисте. Первый роман Коллинза "Антонина" (Antonina, 1850) сегодня представляет мéньший интерес, чем "Прогулки вдали от железной дороги" (Rambles Beyond Railways, 1851) – заметки о путешествии по Корнуоллу.
В 1851 Коллинз познакомился с Ч.Диккенсом и на долгие годы стал его другом. В 1850-е годы он сблизился с Кэролайн Элизабет Грейвз, оказавшей на него сильное влияние. По свидетельству художника Дж.Э.Миллеса, первая встреча Коллинза с миссис Грейвз, скорее всего, подсказала ему сцену для "Женщины в белом" (The Woman in White, 1860), лучшей его книги; впрочем, в основу романа несомненно лег случай из французской юридической практики. Не меньшим успехом пользовался "Лунный камень" (The Moonstone, 1868), один из первых детективно-приключенческих романов с искусно построенным сюжетом. Это таинственная романтическая история об исчезновении священного алмаза, который, подобно легендарному Кохинору, приносит несчастье своим владельцам.
Поздние произведения Коллинза нередко имеют критическую направленность. Так, роман "Муж и жена" (Man and Wife, 1870) направлен против несовершенства брачного права; "Закон и женщина" (The Law and the Lady, 1875) – против принятого в Шотландии вердикта «вина не доказана»; "Душа и наука" (Heart and Science, 1883) – против обожествления науки, ведущего, например, к практике вивисекции. Героинями романов "Новая Магдалина" (The New Magdalen, 1873) и "Опавшие листья" (The Fallen Leaves, 1879) стали «падшие» женщины.
Умер Коллинз в Лондоне 23 сентября 1889.
Впечатления
bityutskayajul про Коллинз: Без права на наследство (Классическая проза ХIX века) в 16:27 (+02:00) / 16-06-2024Автора читала в молодости, теперь впечатление уже не то или роман не тот. Спасибо.
Stargazer75 про Коллинз: Лунный камень (Классический детектив, Приключения) в 16:41 (+01:00) / 17-02-2024
Ну и нафига этот гугловский перевод, если есть великолепный перевод Мариэтты Шагинян? А-а, я понимаю - переводчику кушать очень хоцца!
Оригинал:
I address these lines — written in India — to my relatives in England. My object is to explain the motive which has induced me to refuse the right hand of friendship to my cousin, John Herncastle. The reserve which I have hitherto maintained in this matter has been misinterpreted by members of my family whose good opinion I cannot consent to forfeit. I request them to suspend their decision until they have read my narrative. And I declare, on my word of honour, that what I am now about to write is, strictly and literally, the truth.
Шагинян:
Я пишу эти строки из Индии к моим родственникам в Англию, чтобы объяснить, почему я отказал в дружеском рукопожатии кузену моему, Джону Гернкастлю. Молчание мое по этому поводу было ложно истолковано членами нашего семейства, доброго мнения которых я не хочу лишиться. Прошу их отложить свои выводы до тех пор, покуда они не прочтут мой рассказ. Даю честное слово, что напишу строгую и безусловную истину.
Дебильный Рюмин в тесном сотрудничестве с гуглом:
Эти написанные в Индии строки я адресую своим родственникам в Англии. Предмет моего письма состоит в том, чтобы объяснить причину, побудившую меня отказаться пожать руку, протянутую в знак примирения моим кузеном Джоном Гернкастлем. Молчание, которое я до сих пор хранил, было неправильно истолковано членами моего семейства, чьи добрые намерения я не смею отрицать. Я призываю их не спешить с выводами и прежде дочитать мой рассказ до конца. Клянусь честью, то, что я сейчас пишу, есть абсолютная, достоверная правда.
onosamo про Коллинз: Місячний камінь (Классическая проза, Классический детектив) в 22:11 (+01:00) / 21-01-2024
Переклад дещо дивний, на мій погляд.
zatvornica про Коллинз: Отель с привидениями (Готический роман, Классическая проза ХIX века) в 20:10 (+02:00) / 26-07-2023
Читается легко, есть хорошие места. Рассказы даже лучше самого романа.
Ellendary про Коллинз: Женщина в белом (Классическая проза) в 16:08 (+02:00) / 14-09-2021
Одна из моих любимых книг.
Antea13 про Коллинз: Желтая маска (Классическая проза ХIX века) в 11:11 (+02:00) / 20-07-2021
Женщина - отлично, Маска - проходное произведение, ладно хоть короткое.
Antea13 про Коллинз: Женщина в белом (Классическая проза) в 11:10 (+02:00) / 20-07-2021
Отличный образец первого детектива. Девочки, конечно, опять в духе 19 века и ведут себя соответственно, но хоть интригующе и есть мистика.
Antea13 про Коллинз: Лунный камень (Классическая проза, Классический детектив) в 11:09 (+02:00) / 20-07-2021
Скука, реально засыпала под этот роман. Для 19 века для девочек норм, но после Женщины в белом вообще не идет ни в какое сравнение.
Antea13 про Коллинз: Без права на наследство (Классическая проза ХIX века) в 11:08 (+02:00) / 20-07-2021
Скука нереальная. Вялый сюжет, тупая стандартная героиня с примитивным развитием мозга. Все предсказуемо для 19 века. Понятно почему нормальные издательства это не печатали, а вот это ноунейм за большие деньги для любителей автора. Я, дура, повелась и еле дочитала.
d_natalia про Коллинз: Женщина в белом (Классическая проза) в 13:49 (+01:00) / 15-12-2020
Одно из лучших произведений в данном жанре, прочитанных в последнее время. Правда, амебность и нерешительность некоторых действующих лиц меня просто поражает (списываю на то, что времена и устои были иными, нежели сейчас, да и вообще "в семье не без урода"). Но от этого сам роман не становится хуже, смаковала с первой и до последней страницы.
Последние комментарии
12 минут 10 секунд назад
22 минуты 16 секунд назад
25 минут 29 секунд назад
38 минут 58 секунд назад
39 минут 48 секунд назад
42 минуты 52 секунды назад
44 минуты 56 секунд назад
47 минут 48 секунд назад
48 минут 37 секунд назад
49 минут 37 секунд назад